A news article about a doctor who died after receiving a Covid-19 vaccination was Facebook's most viewed link in the US in the first quarter of 2021, a previously shelved report shows.