The family of a motorist who died after being beaten by police in Memphis, Tennessee, have demanded accountability on the eve of his funeral.