Beautiful Virgin Islands

Tuesday, Jun 03, 2025

Scientists say they found a chapter of the Bible hidden under other text for more than a thousand years

Scientists say they found a chapter of the Bible hidden under other text for more than a thousand years

Researchers used ultraviolet photography to see a chapter of the Bible that was hidden underneath other text for more than 1,500 years.
Scientists using ultraviolet photography say they have found an old version of a chapter of the Bible that was hidden underneath a different section of text for more than 1,500 years.

Historian Grigory Kessel of the Austrian Academy of Sciences announced the discovery in an article in the journal, New Testament Studies, earlier this year. New Testament Studies is a peer-reviewed academic journal published by Cambridge University Press.

According to Kessel, he used ultraviolet photography to see the earlier text under three layers of words written on a palimpsest, a type of ancient manuscript that people used to write over other words but often left traces of the original writing behind.

Palimpsests were used in ancient times due to the scarcity of parchment. Words would be written on the material repeatedly until several layers covered the hidden words underneath.

The text described in Kessel's discovery is a long unseen version of Chapter 12 in the Book of Matthew that was originally a part of the Old Syriac translations of the Bible some 1,500 years ago, Kessel said in a news release. He said he made the discovery in the manuscript held at the Vatican Library.

The manuscript offers a "unique gateway" for researchers to understand the earliest phases of the Bible's textual evolution, according to the news release, and shows some differences from modern translations of the text.

For instance, according to the release, the original Greek version of Matthew 12:1 — which is the one most commonly used today — says, "At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath; and his disciples became hungry and began to pick the heads of grain and eat." The newly discovered Syriac translation, however, is slightly different. It says, "began to pick the heads of grain, rub them in their hands, and eat them."
Newsletter

Related Articles

Beautiful Virgin Islands
0:00
0:00
Close
Dutch government falls as far-right leader Wilders quits coalition
Harvard Urges US to Unfreeze Funds for Public Health Research
Businessman Mauled by Lion at Luxury Namibian Lodge
Researchers Consider New Destinations Beyond the U.S.
53-Year-Old Doctor Claims Biological Age of 23
Trump Struggles to Secure Trade Deals With China and Europe
Russia to Return 6,000 Corpses Under Ukraine Prisoner Swap Deal
Microsoft Lays Off Hundreds More Amid Restructuring
Harvey Weinstein’s Publicist Embraces Notoriety
Macron and Meloni Seek Unity Despite Tensions
Trump Administration Accused of Obstructing Deportation Cases
Newark Mayor Sues Over Arrest at Immigration Facility
Center-Left Candidate Projected to Win South Korean Presidency
Trump’s Tariffs Predicted to Stall Global Economic Growth
South Korea’s President-Elect Expected to Take Softer Line on Trump and North Korea
Trump’s China Strategy Remains a Geopolitical Puzzle
Ukraine Executes Long-Range Drone Strikes on Russian Airbases
Conservative Karol Nawrocki wins Poland’s presidential election
Study Identifies Potential Radicalization Risk Among Over One Million Muslims in Germany
Good news: Annalena Baerbock Elected President of the UN General Assembly
Apple Appeals EU Law Over User Data Sharing Requirements
South Africa: "First Black Bank" Collapses after Being Looted by Owners
Poland will now withdraw from the EU migration pact after pro-Trump nationalist wins Election
"That's Disgusting, Don’t Say It Again": The Trump Joke That Made the President Boil
Trump Cancels NASA Nominee Over Democratic Donations
Paris Saint-Germain's Greatest Triumph Is Football’s Lowest Point
OnlyFans for Sale: From Lockdown Lifeline to Eight-Billion-Dollar Empire
Mayor’s Security Officer Implicated | Shocking New Details Emerge in NYC Kidnapping Case
Hegseth Warns of Potential Chinese Military Action Against Taiwan
OPEC+ Agrees to Increase Oil Output for Third Consecutive Month
Jamie Dimon Warns U.S. Bond Market Faces Pressure from Rising Debt
Turkey Detains Istanbul Officials Amid Anti-Corruption Crackdown
Taylor Swift Gains Ownership of Her First Six Albums
Bangkok Ranked World's Top City for Remote Work in 2025
Satirical Sketch Sparks Political Spouse Feud in South Korea
Indonesia Quarry Collapse Leaves Multiple Dead and Missing
South Korean Election Video Pulled Amid Misogyny Outcry
Asian Economies Shift Away from US Dollar Amid Trade Tensions
Netflix Investigates Allegations of On-Set Mistreatment in K-Drama Production
US Defence Chief Reaffirms Strong Ties with Singapore Amid Regional Tensions
Vietnam Faces Strategic Dilemma Over China's Mekong River Projects
Malaysia's First AI Preacher Sparks Debate on Islamic Principles
White House Press Secretary Criticizes Harvard Funding, Advocates for Vocational Training
France to Implement Nationwide Smoking Ban in Outdoor Spaces Frequented by Children
Meta and Anduril Collaborate on AI-Driven Military Augmented Reality Systems
Russia's Fossil Fuel Revenues Approach €900 Billion Since Ukraine Invasion
U.S. Justice Department Reduces American Bar Association's Role in Judicial Nominations
U.S. Department of Energy Unveils 'Doudna' Supercomputer to Advance AI Research
U.S. SEC Dismisses Lawsuit Against Binance Amid Regulatory Shift
Alcohol Industry Faces Increased Scrutiny Amid Health Concerns
×