Beautiful Virgin Islands

Saturday, Aug 22, 2026

Scientists say they found a chapter of the Bible hidden under other text for more than a thousand years

Scientists say they found a chapter of the Bible hidden under other text for more than a thousand years

Researchers used ultraviolet photography to see a chapter of the Bible that was hidden underneath other text for more than 1,500 years.
Scientists using ultraviolet photography say they have found an old version of a chapter of the Bible that was hidden underneath a different section of text for more than 1,500 years.

Historian Grigory Kessel of the Austrian Academy of Sciences announced the discovery in an article in the journal, New Testament Studies, earlier this year. New Testament Studies is a peer-reviewed academic journal published by Cambridge University Press.

According to Kessel, he used ultraviolet photography to see the earlier text under three layers of words written on a palimpsest, a type of ancient manuscript that people used to write over other words but often left traces of the original writing behind.

Palimpsests were used in ancient times due to the scarcity of parchment. Words would be written on the material repeatedly until several layers covered the hidden words underneath.

The text described in Kessel's discovery is a long unseen version of Chapter 12 in the Book of Matthew that was originally a part of the Old Syriac translations of the Bible some 1,500 years ago, Kessel said in a news release. He said he made the discovery in the manuscript held at the Vatican Library.

The manuscript offers a "unique gateway" for researchers to understand the earliest phases of the Bible's textual evolution, according to the news release, and shows some differences from modern translations of the text.

For instance, according to the release, the original Greek version of Matthew 12:1 — which is the one most commonly used today — says, "At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath; and his disciples became hungry and began to pick the heads of grain and eat." The newly discovered Syriac translation, however, is slightly different. It says, "began to pick the heads of grain, rub them in their hands, and eat them."
Newsletter

Related Articles

Beautiful Virgin Islands
0:00
0:00
Close
Bitcoin Surges Toward $80,000 as Short Squeeze and ETF Inflows Ignite Crypto Rally
Twenty-Nine US States Take Meta to Trial Over Alleged Child Addiction on Instagram and Facebook
Former Scottish National Party Executive Peter Murrell Jailed for Five Years Over £400,000 Embezzlement
Moderna and Merck's Personalized Cancer Vaccine Succeeds in Historic Late-Stage Melanoma Trial
Prince Harry and Meghan to Move Back to Britain With Their Children
England and Wales Have Fewer Than 1,800 Prison Places Left for Men
Suspected People Smuggler Arrested After Investigation Identified Him
Children's Doctors Warn That Vaping Can Lead Young People to Smoking
Hundreds of Thousands of Students Receive GCSE and Vocational Results Across England, Wales and Northern Ireland
Here Is What Can Never Happen in Your Country: Taiwan Is Giving Money to All Its People Because It Collected Too Much Tax
UK Inflation Rises to 2.9% as Energy Bills Jump
UK Issues New Conduct Guide for Asylum Seekers on Consent and Respect
A Sleepless Night on Wall Street: Nasdaq to Begin Nearly Round-the-Clock Trading
"The First in the World": 69-Year-Old Protested Artificial Intelligence—and Went to Jail
Ukraine's Ousted Defence Minister Calls for Wartime Presidential Election
China’s Lifelike AI Humans Move From Livestreams Into Real-World Service Roles
Sarah Ferguson Reportedly Retreats to Late Ex-Boyfriend's Swiss Chalet
Cristiano Ronaldo and Georgina Rodríguez Sign Prenup Protecting Their Separate Fortunes
Thieves Steal Antonello da Messina Renaissance Masterpieces From Sicilian Museum
Better.com Founder Who Fired 900 Employees on Zoom Is Ousted as CEO
Italian Speed Camera Issues Nearly 32,000 Fines in 10 Weeks, Worth More Than €3 Million
AI Manager at San Francisco Store Recommends Firing Human Employee
Google Launches Pixel 11 With Gemini AI at the Center of Its Hardware Strategy
Reform UK Unveils Plan to Cut Welfare Spending by More Than £50 Billion a Year
Prime Minister Andy Burnham Praised Extinction Rebellion for Doing a 'Great Service'
UK Wildfire Phone Alert Triggers Backlash as Users Switch Off Emergency Warnings
Heathrow Roads Reopen After Burst Water Main Floods Access to Terminals 2 and 3
Former NBA Players Enes Kanter Freedom and Royce White Say They Will Enter 2027 WNBA Draft
Former Cambridge Professor Jason Arday Found Dead Days After Resigning Amid Plagiarism Row
US Appeals Court Rules AI Agent's Website Actions Are Legally Attributed to the User
France's Constitutional Council Blocks Social Media Ban for Children Under 15
Liechtenstein Changes Royal Succession Rules to Allow Women to Inherit the Throne
Women Allege Rape and Sexual Abuse at British Army College for Teenage Recruits
Minnesota: Two independent investigators posed as Muslims (one wearing a burqa) and showed how they could vote in elections without identification.
China’s Kimi Launches AI-Focused Credit Card With Agricultural Bank of China and American Express
Former Labour Adviser Arrested on Suspicion of Spying for China Held Privileged Access as Top Party Donor
Turkish Parliament Passes Landmark Bill Granting Conditional Amnesty to Disarmed PKK Members
Donald Trump Warns FIFA Against Ousting Gianni Infantino Amid Revolt by Global Football Leaders
Jeff Bezos Joins Investor Group Closing In on $6 Billion Liverpool FC Stake
UK Councils to Receive Sweeping Planning Powers to Ban New Vape and Betting Shops
Russia’s A7 Builds a State-Linked Payments Network Beyond Western Sanctions
Hyper-Realistic Reborn Dolls Draw Collectors Seeking Comfort and Craft
Gen Z Cuts Back on Dating as a Night Out Nears $200
Patients Turn to Artificial Intelligence for Therapy as Psychiatrists Warn of Privacy and Clinical Risks
Couples Embrace ‘Sleep Divorce’ to Protect Rest and Reduce Tension
Meta Ordered to Pay $567 Million and Change Facebook and Instagram Safeguards for Children
Up to only 10 Months in Prison for Swedish Officer’s Murderer Sparks Anger
Success: Nvidia Turned Gaming Chips Into the Engine of the AI Boom
Jorge Messi, Lionel Messi’s Father and Longtime Agent, Dies at 68
AI’s Next Bottleneck Is Power, Not Just Nvidia Chips
×