Beautiful Virgin Islands

Thursday, Oct 30, 2025

Some Of Trump’s Coronavirus Guidance Is English-Only. Members Of Congress Are Working To Translate It.

Some Of Trump’s Coronavirus Guidance Is English-Only. Members Of Congress Are Working To Translate It.

“It is not only cruel but irresponsible for this Administration to not make critical public health information accessible to everyone - in a language they can understand and trust."
The journalists at BuzzFeed News are proud to bring you trustworthy and relevant reporting about the coronavirus. To help keep this news free, become a member and sign up for our newsletter, Outbreak Today.

The Trump administration released a Spanish language version of its guidance on the coronavirus after the publication of this story.

Members of Congress are outraged that President Donald Trump released White House guidelines to address the coronavirus in just one language during the global pandemic. Now some are taking translations into their own hands to help spread information on how to respond to the pandemic to non-English speakers.

The English-only two-page document titled “The President’s Coronavirus Guidelines for America” is a quick how-to guide of what to do if you feel symptoms or have tested positive for the disease. The document ultimately directs people to their state and local authorities. But the White House, in conjunction with the Centers for Disease Control and Prevention, have only published an English version of the guidelines. (The CDC does have some information on its website in other languages.)

After the publication of this story, the Trump administration released a Spanish language version of the guidelines.

BOLD PAC, the political arm for the Congressional Hispanic Caucus, created its own translation of the guidelines for Spanish speakers and posted it on Twitter on Tuesday. A spokesperson for the PAC, Jazmin Vargas, said she relied on BOLD PAC’s bilingual staff and double-checked translation with Spanish-language media for the final product.

But, Vargas said, “the President has the biggest platform in the country.”

“It is not only cruel but irresponsible for this Administration to not make critical public health information accessible to everyone — in a language they can understand and trust,” Rep. Tony Cárdenas, who chairs BOLD PAC, told BuzzFeed News in a statement Wednesday. "We are a diverse nation with more than 40 million Americans who speak Spanish at home and over 20 percent of Americans who speak another language. It's a failure of leadership on behalf of the White House to ignore this reality.”

More than 25 million US residents self-reported having limited English proficiency, according to census data compiled by Migration Policy, a nonprofit focused on immigration policy.

A spokesperson for Rep. Alexandria Ocasio-Cortez said the lawmaker concurs with BOLD PAC in that “there has been a dangerous lack of communication to Spanish-speaking communities from White House.”

Asked by BuzzFeed News if it had plans to offer coronavirus information in other languages earlier Wednesday, the White House said it would do so “as soon as possible” but did not specify when. The Spanish language guidelines were posted hours later.

Members of Congress who also represent Asian American communities were also dismayed by the administration’s handling of information to non-English speakers.

“It is crucial that we are getting the message out however we can, and the White House and Trump administration definitely has the capability to put out these translations,” Rep. Grace Meng, who chairs ASPIRE PAC, the political arm for Asian American members of Congress, told BuzzFeed News. She credited grassroots organizations and “in-language” media for helping with translations to the large Asian community that she represents in New York City.

Meng said the coronavirus has received lots of attention from ethnic media largely because of the president’s anti-Chinese rhetoric when speaking about the pandemic. In a press conference Wednesday, Trump referred to the coronavirus as the “China virus” and denied that the term was racist when pushed by reporters.

“What happens when you don’t have translations, is that, what we’re seeing, for example, in the Chinese community, in the Bangladeshi community we have many people who are not able to read or watch mainstream media outlets and they are getting false information from God knows where,” Meng said. “But it is in-language and so they are believing it.”

Meng said she’s heard rumors in her community along the lines of, “Oh, someone at a certain supermarket has the virus. Stay away!”

Rep. Ted Lieu of California echoed Meng’s sentiment in a statement to BuzzFeed News.

“There’s lots we don’t know about COVID-19 [the disease caused by the novel coronavirus], but what we do know is that coronavirus can make nearly anyone sick -that includes Americans and US residents who speak languages other than English,” Lieu said. “Social distancing and measures to reduce its spread require buy-in from everyone, regardless of whether they speak English, Spanish, Mandarin, Arabic or something else. We are all safer when all Americans act together to prevent the spread of coronavirus. For that to work, everyone needs access to critical information.”
Newsletter

Related Articles

Beautiful Virgin Islands
0:00
0:00
Close
UK and Vietnam Sign Landmark Migration Deal to Fast-Track Returns of Irregular Arrivals
UK Drug-Pricing Overhaul Essential for Life-Sciences Ambition, Says GSK Chief
Princesses Beatrice and Eugenie Temporarily Leave the UK Amid Their Parents’ Royal Fallout
UK Weighs Early End to Oil and Gas Windfall Tax as Reeves Seeks Investment Commitments
UK Retail Inflation Slows as Shop Prices Fall for First Time Since Spring
Next Raises Full-Year Profit Guidance After Strong Third-Quarter Performance
Reform UK’s Lee Anderson Admits to 'Gaming' Benefits System While Advocating Crackdown
United States and South Korea Conclude Major Trade Accord Worth $350 Billion
Hurricane Melissa Strikes Cuba After Devastating Jamaica With Record Winds
Vice President Vance to Headline Turning Point USA Campus Event at Ole Miss
U.S. Targets Maritime Narco-Routes While Border Pressure to Mexico Remains Limited
Bill Gates at 70: “I Have a Real Fear of Artificial Intelligence – and Also Regret”
Elon Musk Unveils Grokipedia: An AI-Driven Alternative to Wikipedia
Saudi Arabia Unveils Vision for First-Ever "Sky Stadium" Suspended Over Desert Floor
Amazon Announces 14 000 Corporate Job Cuts as AI Investment Accelerates
UK Shop Prices Fall for First Time Since March, Food Leads the Decline
London Stock Exchange Group ADR (LNSTY) Earns Zacks Rank #1 Upgrade on Rising Earnings Outlook
Soap legend Tony Adams, long-time star of Crossroads, dies at 84
Rachel Reeves Signals Tax Increases Ahead of November Budget Amid £20-50 Billion Fiscal Gap
NatWest Past Gains of 314% Spotlight Opportunity — But Some Key Risks Remain
UK Launches ‘Golden Age’ of Nuclear with £38 Billion Sizewell C Approval
UK Announces £1.08 Billion Budget for Offshore Wind Auction to Boost 2030 Capacity
UK Seeks Steel Alliance with EU and US to Counter China’s Over-Capacity
UK Struggles to Balance China as Both Strategic Threat and Valued Trading Partner
Argentina’s Markets Surge as Milei’s Party Secures Major Win
British Journalist Sami Hamdi Detained by U.S. Authorities After Visa Revocation Amid Israel-Gaza Commentary
King Charles Unveils UK’s First LGBT+ Armed Forces Memorial at National Memorial Arboretum
At ninety-two and re-elected: Paul Biya secures eighth term in Cameroon amid unrest
Racist Incidents Against UK Nurses Surge by 55%
UK Chancellor Rachel Reeves Cites Shared Concerns With Trump Administration as Foundation for Early US-UK Trade Deal
Essentra plc: A Closer Look at a UK ‘Penny Stock’ Opportunity Amid Market Weakness
U.S. and China Near Deal to Avert Rare-Earth Export Controls Ahead of Trump-Xi Summit
Justin time: Justin Herbert Shields Madison Beer with Impressive Reflex at Lakers Game
Russia’s President Putin Declares Burevestnik Nuclear Cruise Missile Ready for Deployment
Giuffre’s Memoir Alleges Maxwell Claimed Sexual Act with Clooney
House Republicans Move to Strip NYC Mayoral Front-Runner Zohran Mamdani of U.S. Citizenship
Record-High Spoiled Ballots Signal Voter Discontent in Ireland’s 2025 Presidential Election
Philippines’ Taal Volcano Erupts Overnight with 2.4 km Ash Plume
Albania’s Virtual AI 'Minister' Diella Set to 'Birth' Eighty-Three Digital Assistants for MPs
Tesla Unveils Vision for Optimus V3 as ‘Biggest Product of All Time’, Including Surgical Capabilities
Francis Ford Coppola Auctions Luxury Watches After Self-Financed Film Flop
Convicted Sex Offender Mistakenly Freed by UK Prison Service Arrested in London
United States and China Begin Constructive Trade Negotiations Ahead of Trump–Xi Summit
U.S. Treasury Sanctions Colombia’s President Gustavo Petro over Drug-Trafficking Allegations
Miss USA Crowns Nebraska’s Audrey Eckert Amid Leadership Overhaul
‘I Am Not Done’: Kamala Harris Signals Possible 2028 White House Run
NBA Faces Integrity Crisis After Mass Arrests in Gambling Scandal
Swift Heist at the Louvre Sees Eight French Crown Jewels Stolen in Under Seven Minutes
U.S. Halts Trade Talks with Canada After Ontario Ad Using Reagan Voice Triggers Diplomatic Fallout
Microsoft AI CEO: ‘We’re making an AI that you can trust your kids to use’ — but can Microsoft rebuild its own trust before fixing the industry’s?
×