Beautiful Virgin Islands

Tuesday, Jun 03, 2025

Some Of Trump’s Coronavirus Guidance Is English-Only. Members Of Congress Are Working To Translate It.

Some Of Trump’s Coronavirus Guidance Is English-Only. Members Of Congress Are Working To Translate It.

“It is not only cruel but irresponsible for this Administration to not make critical public health information accessible to everyone - in a language they can understand and trust."
The journalists at BuzzFeed News are proud to bring you trustworthy and relevant reporting about the coronavirus. To help keep this news free, become a member and sign up for our newsletter, Outbreak Today.

The Trump administration released a Spanish language version of its guidance on the coronavirus after the publication of this story.

Members of Congress are outraged that President Donald Trump released White House guidelines to address the coronavirus in just one language during the global pandemic. Now some are taking translations into their own hands to help spread information on how to respond to the pandemic to non-English speakers.

The English-only two-page document titled “The President’s Coronavirus Guidelines for America” is a quick how-to guide of what to do if you feel symptoms or have tested positive for the disease. The document ultimately directs people to their state and local authorities. But the White House, in conjunction with the Centers for Disease Control and Prevention, have only published an English version of the guidelines. (The CDC does have some information on its website in other languages.)

After the publication of this story, the Trump administration released a Spanish language version of the guidelines.

BOLD PAC, the political arm for the Congressional Hispanic Caucus, created its own translation of the guidelines for Spanish speakers and posted it on Twitter on Tuesday. A spokesperson for the PAC, Jazmin Vargas, said she relied on BOLD PAC’s bilingual staff and double-checked translation with Spanish-language media for the final product.

But, Vargas said, “the President has the biggest platform in the country.”

“It is not only cruel but irresponsible for this Administration to not make critical public health information accessible to everyone — in a language they can understand and trust,” Rep. Tony Cárdenas, who chairs BOLD PAC, told BuzzFeed News in a statement Wednesday. "We are a diverse nation with more than 40 million Americans who speak Spanish at home and over 20 percent of Americans who speak another language. It's a failure of leadership on behalf of the White House to ignore this reality.”

More than 25 million US residents self-reported having limited English proficiency, according to census data compiled by Migration Policy, a nonprofit focused on immigration policy.

A spokesperson for Rep. Alexandria Ocasio-Cortez said the lawmaker concurs with BOLD PAC in that “there has been a dangerous lack of communication to Spanish-speaking communities from White House.”

Asked by BuzzFeed News if it had plans to offer coronavirus information in other languages earlier Wednesday, the White House said it would do so “as soon as possible” but did not specify when. The Spanish language guidelines were posted hours later.

Members of Congress who also represent Asian American communities were also dismayed by the administration’s handling of information to non-English speakers.

“It is crucial that we are getting the message out however we can, and the White House and Trump administration definitely has the capability to put out these translations,” Rep. Grace Meng, who chairs ASPIRE PAC, the political arm for Asian American members of Congress, told BuzzFeed News. She credited grassroots organizations and “in-language” media for helping with translations to the large Asian community that she represents in New York City.

Meng said the coronavirus has received lots of attention from ethnic media largely because of the president’s anti-Chinese rhetoric when speaking about the pandemic. In a press conference Wednesday, Trump referred to the coronavirus as the “China virus” and denied that the term was racist when pushed by reporters.

“What happens when you don’t have translations, is that, what we’re seeing, for example, in the Chinese community, in the Bangladeshi community we have many people who are not able to read or watch mainstream media outlets and they are getting false information from God knows where,” Meng said. “But it is in-language and so they are believing it.”

Meng said she’s heard rumors in her community along the lines of, “Oh, someone at a certain supermarket has the virus. Stay away!”

Rep. Ted Lieu of California echoed Meng’s sentiment in a statement to BuzzFeed News.

“There’s lots we don’t know about COVID-19 [the disease caused by the novel coronavirus], but what we do know is that coronavirus can make nearly anyone sick -that includes Americans and US residents who speak languages other than English,” Lieu said. “Social distancing and measures to reduce its spread require buy-in from everyone, regardless of whether they speak English, Spanish, Mandarin, Arabic or something else. We are all safer when all Americans act together to prevent the spread of coronavirus. For that to work, everyone needs access to critical information.”
Newsletter

Related Articles

Beautiful Virgin Islands
0:00
0:00
Close
China Accuses US of Violating Trade Truce
Panama Port Owner Balances US-China Pressures
France Implements Nationwide Outdoor Smoking Ban to Protect Children
German Chancellor Merz Keeps Putin Guessing on Missile Strategy
Mandelson Criticizes UK's 'Fetish' for Abandoning EU Regulations
British Fishing Boat Owner Fined €30,000 by French Authorities
Dutch government falls as far-right leader Wilders quits coalition
Harvard Urges US to Unfreeze Funds for Public Health Research
Businessman Mauled by Lion at Luxury Namibian Lodge
Researchers Consider New Destinations Beyond the U.S.
53-Year-Old Doctor Claims Biological Age of 23
Trump Struggles to Secure Trade Deals With China and Europe
Russia to Return 6,000 Corpses Under Ukraine Prisoner Swap Deal
Microsoft Lays Off Hundreds More Amid Restructuring
Harvey Weinstein’s Publicist Embraces Notoriety
Macron and Meloni Seek Unity Despite Tensions
Trump Administration Accused of Obstructing Deportation Cases
Newark Mayor Sues Over Arrest at Immigration Facility
Center-Left Candidate Projected to Win South Korean Presidency
Trump’s Tariffs Predicted to Stall Global Economic Growth
South Korea’s President-Elect Expected to Take Softer Line on Trump and North Korea
Trump’s China Strategy Remains a Geopolitical Puzzle
Ukraine Executes Long-Range Drone Strikes on Russian Airbases
Conservative Karol Nawrocki wins Poland’s presidential election
Study Identifies Potential Radicalization Risk Among Over One Million Muslims in Germany
Good news: Annalena Baerbock Elected President of the UN General Assembly
Apple Appeals EU Law Over User Data Sharing Requirements
South Africa: "First Black Bank" Collapses after Being Looted by Owners
Poland will now withdraw from the EU migration pact after pro-Trump nationalist wins Election
"That's Disgusting, Don’t Say It Again": The Trump Joke That Made the President Boil
Trump Cancels NASA Nominee Over Democratic Donations
Paris Saint-Germain's Greatest Triumph Is Football’s Lowest Point
OnlyFans for Sale: From Lockdown Lifeline to Eight-Billion-Dollar Empire
Mayor’s Security Officer Implicated | Shocking New Details Emerge in NYC Kidnapping Case
Hegseth Warns of Potential Chinese Military Action Against Taiwan
OPEC+ Agrees to Increase Oil Output for Third Consecutive Month
Jamie Dimon Warns U.S. Bond Market Faces Pressure from Rising Debt
Turkey Detains Istanbul Officials Amid Anti-Corruption Crackdown
Taylor Swift Gains Ownership of Her First Six Albums
Bangkok Ranked World's Top City for Remote Work in 2025
Satirical Sketch Sparks Political Spouse Feud in South Korea
Indonesia Quarry Collapse Leaves Multiple Dead and Missing
South Korean Election Video Pulled Amid Misogyny Outcry
Asian Economies Shift Away from US Dollar Amid Trade Tensions
Netflix Investigates Allegations of On-Set Mistreatment in K-Drama Production
US Defence Chief Reaffirms Strong Ties with Singapore Amid Regional Tensions
Vietnam Faces Strategic Dilemma Over China's Mekong River Projects
Malaysia's First AI Preacher Sparks Debate on Islamic Principles
White House Press Secretary Criticizes Harvard Funding, Advocates for Vocational Training
France to Implement Nationwide Smoking Ban in Outdoor Spaces Frequented by Children
×