Beautiful Virgin Islands

Monday, Jul 14, 2025

Some Of Trump’s Coronavirus Guidance Is English-Only. Members Of Congress Are Working To Translate It.

Some Of Trump’s Coronavirus Guidance Is English-Only. Members Of Congress Are Working To Translate It.

“It is not only cruel but irresponsible for this Administration to not make critical public health information accessible to everyone - in a language they can understand and trust."
The journalists at BuzzFeed News are proud to bring you trustworthy and relevant reporting about the coronavirus. To help keep this news free, become a member and sign up for our newsletter, Outbreak Today.

The Trump administration released a Spanish language version of its guidance on the coronavirus after the publication of this story.

Members of Congress are outraged that President Donald Trump released White House guidelines to address the coronavirus in just one language during the global pandemic. Now some are taking translations into their own hands to help spread information on how to respond to the pandemic to non-English speakers.

The English-only two-page document titled “The President’s Coronavirus Guidelines for America” is a quick how-to guide of what to do if you feel symptoms or have tested positive for the disease. The document ultimately directs people to their state and local authorities. But the White House, in conjunction with the Centers for Disease Control and Prevention, have only published an English version of the guidelines. (The CDC does have some information on its website in other languages.)

After the publication of this story, the Trump administration released a Spanish language version of the guidelines.

BOLD PAC, the political arm for the Congressional Hispanic Caucus, created its own translation of the guidelines for Spanish speakers and posted it on Twitter on Tuesday. A spokesperson for the PAC, Jazmin Vargas, said she relied on BOLD PAC’s bilingual staff and double-checked translation with Spanish-language media for the final product.

But, Vargas said, “the President has the biggest platform in the country.”

“It is not only cruel but irresponsible for this Administration to not make critical public health information accessible to everyone — in a language they can understand and trust,” Rep. Tony Cárdenas, who chairs BOLD PAC, told BuzzFeed News in a statement Wednesday. "We are a diverse nation with more than 40 million Americans who speak Spanish at home and over 20 percent of Americans who speak another language. It's a failure of leadership on behalf of the White House to ignore this reality.”

More than 25 million US residents self-reported having limited English proficiency, according to census data compiled by Migration Policy, a nonprofit focused on immigration policy.

A spokesperson for Rep. Alexandria Ocasio-Cortez said the lawmaker concurs with BOLD PAC in that “there has been a dangerous lack of communication to Spanish-speaking communities from White House.”

Asked by BuzzFeed News if it had plans to offer coronavirus information in other languages earlier Wednesday, the White House said it would do so “as soon as possible” but did not specify when. The Spanish language guidelines were posted hours later.

Members of Congress who also represent Asian American communities were also dismayed by the administration’s handling of information to non-English speakers.

“It is crucial that we are getting the message out however we can, and the White House and Trump administration definitely has the capability to put out these translations,” Rep. Grace Meng, who chairs ASPIRE PAC, the political arm for Asian American members of Congress, told BuzzFeed News. She credited grassroots organizations and “in-language” media for helping with translations to the large Asian community that she represents in New York City.

Meng said the coronavirus has received lots of attention from ethnic media largely because of the president’s anti-Chinese rhetoric when speaking about the pandemic. In a press conference Wednesday, Trump referred to the coronavirus as the “China virus” and denied that the term was racist when pushed by reporters.

“What happens when you don’t have translations, is that, what we’re seeing, for example, in the Chinese community, in the Bangladeshi community we have many people who are not able to read or watch mainstream media outlets and they are getting false information from God knows where,” Meng said. “But it is in-language and so they are believing it.”

Meng said she’s heard rumors in her community along the lines of, “Oh, someone at a certain supermarket has the virus. Stay away!”

Rep. Ted Lieu of California echoed Meng’s sentiment in a statement to BuzzFeed News.

“There’s lots we don’t know about COVID-19 [the disease caused by the novel coronavirus], but what we do know is that coronavirus can make nearly anyone sick -that includes Americans and US residents who speak languages other than English,” Lieu said. “Social distancing and measures to reduce its spread require buy-in from everyone, regardless of whether they speak English, Spanish, Mandarin, Arabic or something else. We are all safer when all Americans act together to prevent the spread of coronavirus. For that to work, everyone needs access to critical information.”
Newsletter

Related Articles

Beautiful Virgin Islands
0:00
0:00
Close
Air India Pilot’s Mental Health Records Under Scrutiny
Google Secures Windsurf AI Coding Team in $2.4 Billion Licence Deal
Jamie Dimon Warns Europe Is Losing Global Competitiveness and Flags Market Complacency
South African Police Minister Suspended Amid Organised Crime Allegations
Nvidia CEO Claims Chinese Military Reluctance to Use US AI Technology
Hong Kong Advances Digital Asset Strategy to Address Economic Challenges
Australia Rules Out Pre‑commitment of Troops, Reinforces Defence Posture Amid US‑China Tensions
Martha Wells Says Humanity Still Far from True Artificial Intelligence
Nvidia Becomes World’s First Four‑Trillion‑Dollar Company Amid AI Boom
U.S. Resumes Deportations to Third Countries After Supreme Court Ruling
Excavation Begins at Site of Mass Grave for Children at Former Irish Institution
Iranian President Reportedly Injured During Israeli Strike on Secret Facility
EU Delays Retaliatory Tariffs Amid New U.S. Threats on Imports
Trump Defends Attorney General Pam Bondi Amid Epstein Memo Backlash
Renault Shares Drop as CEO Luca de Meo Announces Departure Amid Reports of Move to Kering
Senior Aides for King Charles and Prince Harry Hold Secret Peace Summit
Anti‑Semitism ‘Normalised’ in Middle‑Class Britain, Says Commission Co‑Chair
King Charles Meets David Beckham at Chelsea Flower Show
If the Department is Really About Justice: Ghislaine Maxwell Should Be Freed Now
NYC Candidate Zohran Mamdani’s ‘Antifada’ Remarks Spark National Debate on Political Language and Economic Policy
President Trump Visits Flood-Ravaged Texas, Praises Community Strength and First Responders
From Mystery to Meltdown, Crisis Within the Trump Administration: Epstein Files Ignite A Deepening Rift at the Highest Levels of Government Reveals Chaos, Leaks, and Growing MAGA Backlash
Trump Slams Putin Over War Death Toll, Teases Major Russia Announcement
Reparations argument crushed
Rainmaker CEO Says Cloud Seeding Paused Before Deadly Texas Floods
A 92-year-old woman, who felt she doesn't belong in a nursing home, escaped the death-camp by climbing a gate nearly 8 ft tall
French Journalist Acquitted in Controversial Case Involving Brigitte Macron
Elon Musk’s xAI Targets $200 Billion Valuation in New Fundraising Round
Kraft Heinz Considers Splitting Off Grocery Division Amid Strategic Review
Trump Proposes Supplying Arms to Ukraine Through NATO Allies
EU Proposes New Tax on Large Companies to Boost Budget
Trump Imposes 35% Tariffs on Canadian Imports Amid Trade Tensions
Junior Doctors in the UK Prepare for Five-Day Strike Over Pay Disputes
US Opens First Rare Earth Mine in Over 70 Years in Wyoming
Kurdistan Workers Party Takes Symbolic Step Towards Peace in Northern Iraq
Bitcoin Reaches New Milestone of $116,000
Biden’s Doctor Pleads the Fifth to Avoid Self-Incrimination on President’s Medical Fitness
Grok Chatbot Faces International Backlash for Antisemitic Content
Severe Heatwave Claims 2,300 Lives Across Europe
NVIDIA Achieves Historic Milestone as First Company Valued at $4 Trillion
Declining Beer Consumption Signals Cultural Shift in Germany
Linda Yaccarino Steps Down as CEO of X After Two Years
US Imposes New Tariffs on Brazilian Exports Amid Political Tensions
Azerbaijan and Armenia are on the brink of a historic peace deal.
Emails Leaked: How Passenger Luggage Became a Side Income for Airport Workers
Polish MEP: “Dear Leftists - China is laughing at you, Russia is laughing, India is laughing”
BRICS Expands Membership with Indonesia and Ten New Partner Countries
Weinstein Victim’s Lawyer Says MeToo Movement Still Strong
U.S. Enacts Sweeping Tax and Spending Legislation Amid Trade Policy Shifts
Football Mourns as Diogo Jota and Brother André Silva Laid to Rest in Portugal
×