Nasser Sari has grown a huge social media following documenting life in one of the poorest French neighbourhoods. Now he wants to enter national politics