Democrats are pitching their newest health care and climate spending bill as a key way to reduce costs for U.S. households, but a new analysis shows the legislation could actually reduce take-home pay for millions of Americans, regardless of income level.