The asset management arm of the bank is accused of selling investment products as more environmentally friendly than they were. The scandal is the biggest to hit the sustainable investing movement since its inception.