New York congressman, under scrutiny for his finances and lies about his past, was paid by Florida-based company, now in receivership after it was sued by regulator