British aid worth hundreds of millions of pounds went toward funding police corruption in Afghanistan, according to a report.