The Republican leader of the House of Representatives, Kevin McCarthy, has failed in his latest bid to get elected Speaker in a paralysis of US government not seen since the pre-Civil War era.