The new prime minister wants to reset the UK’s relationships internationally, but he doesn’t have much room for maneuver.