Apple is introducing a controversial update that makes it harder for iPhone users in China to contact large groups of strangers