The world’s richest Palestinian, who was shot by British forces as a boy, has launched an attempt to win redress for alleged crimes committed during colonial rule.