Since pools boost property values, they usually lead to higher property and residency taxes -- unless the owner neglects to notify tax authorities.