Elon Musk asked Twitter to use "Trump" as a search term during an investigation of the number of fake accounts on the platform, documents show.