‘Cartier and Women’ highlights impact of Chinese aesthetics on women’s lifestyles and fashion around the world, museum director says.