Generative AI is allowing scammers to mimic voices, write more sophisticated phishing emails, and create malware, but cybersecurity firms are fighting back with AI themselves.