While this standoff between writers and producers is in the US, British writers say that ‘many of their issues are our issues. Their fight is our fight’