Linda Yaccarino is leaving her job as head of global advertising at NBC Universal to take the chief executive officer role at Twitter.