Teacher Jessica Salfia was putting up graduation balloons last month at her West Virginia high school when two of them popped, setting off panic in a crowded hallway between classes.