An EU document seen by Reuters shows tech firms could soon face fines of up to 6% of annual turnover if they fail to police "manipulative behavior."