Mikel Arteta castigated his Arsenal side for throwing away a season's work in a limp 2-0 defeat at Newcastle that looks set to see the Gunners miss out on Champions League football for a sixth successive season.