Singapore has approved a law that will tighten rules for cryptocurrency providers in the latest sign of its tentative embrace of the industry.