The British government will this week set out plans that will remove hundreds of companies from tough new corporate governance requirements, Sky News has learnt.