War, violence, persecution and human rights abuses have pushed the world past a "dramatic milestone," according to a new report from the UN's refugee agency.