The home’s compact, energy-efficient design by Orange Architects manages open and airy interiors that can instantly be adjusted for privacy.