The Duke and Duchess of Sussex should be stripped of their titles over their tell-all Netflix documentary, two Conservative MPs have said.